1 00:02:35,080 --> 00:02:36,879 (Свещеник) И всички светии... 2 00:02:37,199 --> 00:02:40,319 душата на нас, имигрантите неговият слуга Аристотел... 3 00:02:40,439 --> 00:02:42,000 в честни сцени... 4 00:02:42,120 --> 00:02:44,000 в лоното на Авраам почиваш... 5 00:02:44,120 --> 00:02:45,759 and after Saints you are numbered... 6 00:02:45,879 --> 00:02:48,680 Нямаш милост към нас като добър и човеколюбив. 7 00:02:48,800 --> 00:02:52,240 Вечността е твоята памет, благословен да си и късно нашите братя. 8 00:02:52,680 --> 00:02:55,479 По желание на нашите свети отци... 9 00:02:55,599 --> 00:02:57,840 Господи Исусе Христе Боже... 10 00:02:57,960 --> 00:03:00,800 смили се и ни спаси, амин. 11 00:03:03,319 --> 00:03:04,800 (Свещеник) Живот за вас. 12 00:03:28,520 --> 00:03:29,879 (Илиас) Живот за нас. 13 00:03:31,879 --> 00:03:33,599 (Апостол) Здравей, мой Елиас. 14 00:03:34,680 --> 00:03:36,680 (Илиас) Аристотел също отива. 15 00:03:39,400 --> 00:03:40,800 (Илиас) Вашите новини? 16 00:03:41,719 --> 00:03:44,159 (Апостол) Броя дните до пенсия. 17 00:03:45,800 --> 00:03:48,960 (Илиас) Не мога да си представя себе си без преподаване. 18 00:03:49,080 --> 00:03:51,120 (Илиас) Същото и с Аристотел. 19 00:03:51,240 --> 00:03:53,919 (Илиас) Точно за това говорихме всеки ден в университета. 20 00:03:54,039 --> 00:03:57,240 (Илиас) Не от тук излизаме с пенсия, но с пари. 21 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 (Апостол) Чакам как и как. 22 00:04:01,120 --> 00:04:03,400 (Апостол) Нека душата ми е спокойна. 23 00:04:03,840 --> 00:04:07,400 (Апостол) Остров, а лодка далеч от хората. 24 00:04:07,520 --> 00:04:09,120 (Апостол) Натъпках ги. 25 00:04:10,879 --> 00:04:13,400 (Апостол) Димитрис как така не беше на погребението? 26 00:04:14,039 --> 00:04:15,759 (Илиас) Той не го прие много добре. 27 00:04:16,319 --> 00:04:19,199 (Илиас) Аристотел беше почти като баща си. 28 00:04:20,079 --> 00:04:23,199 (Илиас) Да загубя втори път бащата е тежък за всички. 29 00:04:23,319 --> 00:04:25,040 (Илиас) Колко повече за Димитрис. 30 00:04:25,680 --> 00:04:28,600 (Илиас) Първо баща му, после София, раздялата... 31 00:04:28,720 --> 00:04:29,920 (Илиас) след това. 32 00:05:06,160 --> 00:05:07,240 [поставя напред] 33 00:05:24,000 --> 00:05:26,160 (Димитрис) Имате медицинската сестра в кръвта ти. 34 00:05:26,279 --> 00:05:27,839 (София) Това е вярно. 35 00:05:28,639 --> 00:05:30,120 (София) Но не само това. 36 00:05:36,680 --> 00:05:38,399 (Димитрис) Бих пил малко вода. 37 00:05:38,519 --> 00:05:39,959 (София) Пих. 38 00:05:46,120 --> 00:05:47,759 (Димитрис) Няма значение. 39 00:06:15,199 --> 00:06:16,680 [Чуват се писъци] 40 00:06:17,000 --> 00:06:19,240 [Приглушени звуци] 41 00:06:28,040 --> 00:06:29,519 [Една жена крещи] 42 00:06:29,639 --> 00:06:31,040 помощ! 43 00:06:33,439 --> 00:06:36,079 (Кристина) Първата информация от авторитетни източници... 44 00:06:36,439 --> 00:06:38,920 говорят за жестоко убийство... 45 00:06:39,040 --> 00:06:43,079 в който участват двама затворници тук в Психиатричния институт. 46 00:06:43,199 --> 00:06:46,040 Това убийство връща на преден план... 47 00:06:46,160 --> 00:06:49,040 липсващите мерки сигурността в този обект... 48 00:06:49,160 --> 00:06:52,439 които мнозина имат етикет "хранилище на души". 49 00:06:53,759 --> 00:06:59,040 (Всички журналисти) Ще ни направите ли изявление? 50 00:06:59,959 --> 00:07:04,160 (Кристина) Както видя, пристигна високопоставен полицейски служител. 51 00:07:04,279 --> 00:07:06,800 Той отказа да направи изявление пред нас. 52 00:07:07,360 --> 00:07:11,120 За най-новото ще направим пауза да ви информирам. 53 00:07:43,079 --> 00:07:46,160 (Апостол) Исках да знам кой ги бие. 54 00:07:46,279 --> 00:07:48,040 (Пантелис) Тези сега не ги ли знаеш? 55 00:07:54,759 --> 00:07:56,839 (Апостол) Какво имаме? (Панделис) Убийство. 56 00:07:56,959 --> 00:07:58,639 (Пантелис) Пациент уби пациент. 57 00:07:58,759 --> 00:08:01,519 (Апостол) Жертвата? (Пантелис) Томас Скарлатос. 58 00:08:01,920 --> 00:08:04,279 (Апостол) Изнасилвачът? (Панделис) Да. 59 00:08:05,480 --> 00:08:06,519 (Апостол) Извършителят? 60 00:08:06,639 --> 00:08:08,519 (Пантелис) Йоргос Петалас, години тук. 61 00:08:08,639 --> 00:08:10,079 (Апостол) Къде е той? 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,120 (Пантелис) Вкараха го в изолация. 63 00:08:12,839 --> 00:08:14,199 (Апостол) Как го убихте? 64 00:08:14,319 --> 00:08:17,079 (Пантелис) Удари го по главата с желязна тояга. 65 00:08:26,800 --> 00:08:28,800 (Апостол) Готови ли сте? (Маркира) Да. 66 00:08:47,759 --> 00:08:50,240 (Апостол) Добър вечер, Василий. (Дядо Коледа) Добър вечер. 67 00:08:50,360 --> 00:08:52,799 (Апостол) Какво имаме? (Василис) Както и да изглежда. 68 00:08:52,919 --> 00:08:55,720 (Василис) Оръжието на престъплението и причините за смъртта... 69 00:08:55,840 --> 00:08:57,759 нямат нужда от обяснение. 70 00:08:57,879 --> 00:09:00,519 (Дядо Коледа) Той трябва да е мъртъв около 3-4 часа. 71 00:09:00,639 --> 00:09:02,960 ще знам със сигурност след аутопсията. 72 00:09:03,440 --> 00:09:07,200 Вероятно е спал, когато е приел удара и не се събуди отново. 73 00:09:39,559 --> 00:09:41,600 (Апостол) Директорът на фондацията? 74 00:09:41,720 --> 00:09:43,600 (Пантелис) Той ни чака в кабинета си. 75 00:09:43,720 --> 00:09:46,399 (Апостол) Как се казва? (Василий) Филип Лазаридис. 76 00:09:48,000 --> 00:09:51,360 (Апостол) Познавате ли го? (Василис) Отличен психиатър, приятелю. 77 00:10:02,279 --> 00:10:03,559 [врата се затръшва] 78 00:10:03,679 --> 00:10:05,360 (Филип) Пас. 79 00:10:10,960 --> 00:10:13,759 (Пантелис) Г-н Лазаридис, Директорът на психиатричния... 80 00:10:13,879 --> 00:10:16,639 Г-н Барасопулос, Началник на отдел "Убийства". 81 00:10:16,759 --> 00:10:18,159 (Филип) Моля, седнете. 82 00:10:26,519 --> 00:10:29,559 (Апостол) Господин Лазаридис... (Филип) Филип. 83 00:10:29,679 --> 00:10:32,480 (Апостол) Г-н Лазаридис, откога си мениджър тук? 84 00:10:33,559 --> 00:10:36,440 (Филип) Следващия месец Аз съм на пет години. 85 00:10:36,559 --> 00:10:38,879 (Апостол) Общо взето има насилствено поведение? 86 00:10:39,000 --> 00:10:40,039 (Филип) Не. 87 00:10:40,159 --> 00:10:41,960 Под мое управление не. 88 00:10:42,080 --> 00:10:45,320 Когато поех внедрихме нов метод... 89 00:10:45,440 --> 00:10:47,879 което за щастие имаше ефект. 90 00:10:48,000 --> 00:10:51,039 Инцидентите съществуват, но не... 91 00:10:51,399 --> 00:10:53,360 като днешния. 92 00:10:54,360 --> 00:10:58,000 Щеше да знаеш, ако имаше. (Пантелис) Точно така. 93 00:10:58,120 --> 00:11:00,600 (Апостол) Кой метод следите ли, ако е позволено? 94 00:11:00,720 --> 00:11:02,039 (Филип) Логика. 95 00:11:02,159 --> 00:11:05,360 Когато везните се наклонят от една страна... 96 00:11:05,480 --> 00:11:08,120 сваляме тежестта от другата. 97 00:11:08,240 --> 00:11:11,799 Така до лудост отговаряме с логика. 98 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 (Апостол) Да. 99 00:11:13,960 --> 00:11:16,320 (Апостол) Имали ли са разлики жертвата и извършителят? 100 00:11:16,440 --> 00:11:20,279 (Филип) Не. (Апостол) Тогава какъв е мотивът? 101 00:11:22,159 --> 00:11:26,240 (Филип) Г-н началник, за мотивация ли говориш тук? 102 00:11:27,759 --> 00:11:32,919 Човешкият ум не е като ръка или крак... 103 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 че ако се спука, слагаш го в гипс и край. 104 00:11:36,240 --> 00:11:38,960 Човешкият ум ако се спука... 105 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 напукан. 106 00:11:40,720 --> 00:11:43,200 (Пантелис) За извършителя какво имаш да ни кажеш 107 00:11:43,840 --> 00:11:47,240 (Филип) Честно казано, никой не очакваше това... 108 00:11:47,679 --> 00:11:49,919 ще продължи в такъв ход. 109 00:11:50,639 --> 00:11:53,840 Той беше тих. 110 00:11:54,200 --> 00:11:56,840 Нямаше нищо особено контакти с пациенти. 111 00:11:57,279 --> 00:12:00,440 Той не следваше дейността на фондацията. 112 00:12:02,279 --> 00:12:06,799 Беше направила опит срещу него себе си преди време. 113 00:12:07,120 --> 00:12:08,279 (Апостол) Жертвата? 114 00:12:10,840 --> 00:12:14,279 (Филип) Жертвата беше тук около три години. 115 00:12:15,200 --> 00:12:18,440 Той беше хоспитализиран и в Патра преди тук. 116 00:12:19,440 --> 00:12:23,159 На нас той беше образцов пациент. 117 00:12:23,279 --> 00:12:26,799 Всъщност беше дошла и поръчка... 118 00:12:28,519 --> 00:12:32,279 след известно време да му дадат диплома. 119 00:12:32,399 --> 00:12:34,759 След шест месеца щеше да бъде свободен. 120 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 (Апостол) Можем ли да видим извършителя? 121 00:12:39,919 --> 00:12:41,200 (Филип) Разбира се. 122 00:12:42,840 --> 00:12:47,320 (Панделис) Ще ни трябват копия от медицинските досиета и на двамата. 123 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 (Филип) Съжалявам, без прокурорска книжка... 124 00:12:55,240 --> 00:12:57,240 (Апостол) Ще съм много благодарен... 125 00:12:57,720 --> 00:13:01,200 (Апостол), ако избягвахме отнемащи време процедури... 126 00:13:01,320 --> 00:13:03,200 за да можем да се движим бързо. 127 00:13:03,639 --> 00:13:05,960 Нагласяваш ни две копия днес... 128 00:13:06,080 --> 00:13:08,799 и аз утре Подавам заявлението официално. 129 00:13:08,919 --> 00:13:12,679 Докато бъде одобрен, спестяваме време и всички ще се оправим. 130 00:13:12,799 --> 00:13:14,200 Какво ще кажеш, Филип? 131 00:13:15,840 --> 00:13:19,559 (Филипос) Казвам, че ще го направим перфектно сътрудничество... 132 00:13:19,919 --> 00:13:21,360 (Апостол) Апостол. 133 00:13:46,120 --> 00:13:47,600 (Филип) Джордж? 134 00:13:48,440 --> 00:13:50,200 Джордж, аз съм Филип. 135 00:13:50,879 --> 00:13:52,519 Джордж? 136 00:13:53,799 --> 00:13:56,279 Двама господа са дошли да говорят с вас. 137 00:13:56,399 --> 00:13:57,519 Да; 138 00:13:58,639 --> 00:13:59,919 Добре; 139 00:14:05,519 --> 00:14:08,960 (Апостол) Георги, няма да ви отегчаваме много. 140 00:14:10,159 --> 00:14:12,679 Става въпрос за за човека, когото ударихте. 141 00:14:13,679 --> 00:14:15,360 Защо го ударихте? 142 00:14:19,159 --> 00:14:21,240 Опитайте го да ти направя нещо? 143 00:14:22,480 --> 00:14:24,679 Прилепът твой ли е? 144 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 Къде го намери? 145 00:14:39,720 --> 00:14:41,399 (Джордж) Тя. 146 00:14:48,639 --> 00:14:50,919 (Филип) Тя? (Апостол) Кое? 147 00:14:53,960 --> 00:14:55,679 (Джордж) Гласът. 148 00:14:55,799 --> 00:14:57,240 (Апостол) Какъв глас? 149 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 (Джордж) Гласът. 150 00:15:00,720 --> 00:15:02,440 Гласът. 151 00:15:03,240 --> 00:15:06,440 (Джордж) Гласът, гласът, гласът... (Филип) Погледни ме! 152 00:15:06,559 --> 00:15:10,279 (Джордж) Гласът, гласът, гласът! 153 00:15:10,399 --> 00:15:15,840 Гласът, гласът, гласът! 154 00:15:16,320 --> 00:15:20,159 Гласът, гласът, гласът! 155 00:15:20,279 --> 00:15:23,000 Гласът, гласът! 156 00:15:23,600 --> 00:15:27,080 [Джордж крещи] 157 00:15:57,840 --> 00:15:59,159 (Филип) Благодаря ти, моя Мария. 158 00:15:59,279 --> 00:16:01,000 Файловете, които поискахте. 159 00:16:02,080 --> 00:16:03,840 И моята карта. 160 00:16:07,440 --> 00:16:09,000 (Апостол) Отивате ли някъде? 161 00:16:10,080 --> 00:16:11,440 (Филип) Какво имаш предвид? 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,480 (Апостол) Защото те виждам добре облечен. 163 00:16:14,639 --> 00:16:17,039 (Филип) Не, не, тук. 164 00:16:17,159 --> 00:16:19,679 (Апостол) Да дойда тук така ли се обличаш 165 00:16:21,080 --> 00:16:23,919 (Филип) И какво трябва да нося ремък? 166 00:16:25,399 --> 00:16:27,639 (Апостол) Каквото и да стане, обади ми се 167 00:16:34,559 --> 00:16:37,159 Филип, къде намери прилепа? 168 00:16:37,279 --> 00:16:38,600 (Филип) Нямам представа. 169 00:16:38,720 --> 00:16:42,919 Утре ще поръчам E.D.E и ще ви уведомя. 170 00:16:43,039 --> 00:16:44,440 (Апостол) Предварително разследване? 171 00:16:44,559 --> 00:16:47,600 (Пантелис) Ще вземем показания. (Апостол) Добре. 172 00:16:47,720 --> 00:16:52,080 Сложи един от нашите в изолация до второ нареждане. 173 00:16:52,200 --> 00:16:53,799 (Пантелис) С извършителя какво ще правим 174 00:16:53,919 --> 00:16:56,440 (Апостол) Ще актуализирам с прокурора ще ви кажем. 175 00:17:03,240 --> 00:17:06,319 (Кристина) Добро утро. (Пантелис) Отново на крака? 176 00:17:06,440 --> 00:17:08,319 (Кристина) Зависи от теб да опразни ъгъла за теб. 177 00:17:08,440 --> 00:17:10,039 (Панделис) По какъв начин? 178 00:17:10,160 --> 00:17:13,279 (Кристина) Дай ми нещо да напиша за вчерашния инцидент. 179 00:17:13,400 --> 00:17:15,279 (Панделис) Ти си тръгна. (Кристина) За извършителя? 180 00:17:15,400 --> 00:17:16,799 (Кристина) За жертвата? 181 00:17:24,480 --> 00:17:25,519 [Чука на вратата] 182 00:17:25,920 --> 00:17:27,880 (Панос) Добро утро. (Кристина) Добро утро. 183 00:17:28,000 --> 00:17:30,559 Спрях да кажа здравей, но не те намерих в офиса. 184 00:17:30,680 --> 00:17:33,640 (Панос) Отидох да се подготвя заповед за наказателно преследване за събитие. 185 00:17:33,759 --> 00:17:35,319 (Кристина) Това в психиатрията Клиника? 186 00:17:35,440 --> 00:17:36,519 [Чука на вратата] 187 00:17:36,640 --> 00:17:37,799 (Апостол) Да? 188 00:17:40,720 --> 00:17:42,759 (Пантелис) Първо най-важното лабораторни резултати. 189 00:17:42,880 --> 00:17:44,279 (Апостол) Разбрано. 190 00:17:44,599 --> 00:17:47,200 За да изляза бързо, нищо не е намерено, нали? 191 00:17:47,319 --> 00:17:48,400 (Пантелис) Прибл. 192 00:17:49,039 --> 00:17:53,279 Кръв по бухалката а в пространството принадлежи на жертвата. 193 00:17:53,400 --> 00:17:56,279 Не са намерени ДНК следи освен жертвата. 194 00:17:56,400 --> 00:18:00,319 Единственият отпечатък прилеп, не е на Петала. 195 00:18:00,440 --> 00:18:03,319 Това е засега. чакаме 196 00:18:04,599 --> 00:18:06,119 (Апостол) Да. 197 00:18:09,440 --> 00:18:10,799 (Панделис) Какво си мислиш? 198 00:18:12,559 --> 00:18:14,200 (Апостол) Две неща. 199 00:18:14,319 --> 00:18:17,559 на първо място, Трябва да говоря отново с Лазаридис. 200 00:18:18,000 --> 00:18:20,680 (Панделис) Хвърлих бърз поглед. Като цяло има много добра репутация. 201 00:18:20,799 --> 00:18:23,799 Много добър психиатър, трудолюбив, официален. 202 00:18:23,920 --> 00:18:27,440 (Пантелис) Искаш ли да го доведа? (Апостол) Не. Сам ще отида там. 203 00:18:28,079 --> 00:18:31,279 (Пантелис) Там са наши за подробности. да дойда ли с теб 204 00:18:31,400 --> 00:18:32,440 (Апостол) Не. 205 00:18:34,640 --> 00:18:37,279 (Пантелис) Второто къде си мислиш 206 00:18:37,759 --> 00:18:39,319 (Апостол) Пенсията. 207 00:18:44,440 --> 00:18:49,240 (Филип) Тази сутрин Поръчах E.D.E. за прилепа. 208 00:18:50,039 --> 00:18:52,519 Както знаете, разбира се E.D.E. те отнемат време. 209 00:18:52,640 --> 00:18:55,759 Въпреки че не виждам да има нещо просветляващо. 210 00:18:55,880 --> 00:18:58,160 Виждате ли това пространство? 211 00:18:59,119 --> 00:19:00,720 Охранител. 212 00:19:02,839 --> 00:19:05,279 Предполагам, че и ти знаеш от твоята работа... 213 00:19:05,400 --> 00:19:09,039 с какви средства сме призовани? да изпълним дълга си. 214 00:19:09,400 --> 00:19:12,839 Отначало имате стремежът на неофита. 215 00:19:12,960 --> 00:19:15,720 Слагате и от джоба си. Но тогава... 216 00:19:16,680 --> 00:19:18,880 (Апостол) За с Петалас... 217 00:19:19,200 --> 00:19:21,680 и гласът кой му каза да го направи... 218 00:19:21,799 --> 00:19:23,839 какво можете да ми кажете 219 00:19:25,440 --> 00:19:30,240 (Филип) В психиатрията ние наричаме тези гласове... 220 00:19:30,599 --> 00:19:31,680 [поздрави] 221 00:19:31,799 --> 00:19:33,839 (Филип) "слушалки илюзии". 222 00:19:33,960 --> 00:19:36,640 Диагнозата обикновено е това е шизофрения. 223 00:19:36,759 --> 00:19:39,400 Не се случва но винаги едно и също. 224 00:19:40,079 --> 00:19:42,200 (Апостол) Как е, докторе, чувам гласове? 225 00:19:42,920 --> 00:19:44,039 [Филип се смее] 226 00:19:48,279 --> 00:19:51,599 (Филип) Първо, за тези, които слушат... 227 00:19:51,720 --> 00:19:54,240 Те преживяват истинско преживяване. 228 00:19:54,359 --> 00:19:56,599 (Апостол) Тези гласове винаги ли са лоши? 229 00:19:56,720 --> 00:19:58,960 Те само ти казват лоши неща за правене? 230 00:19:59,079 --> 00:20:01,279 (Филип) Не, не е задължително. 231 00:20:01,400 --> 00:20:03,960 Може и да е щастливи и добри... 232 00:20:04,079 --> 00:20:06,480 може да бъде неприятно и лошо. 233 00:20:06,799 --> 00:20:09,480 Или може да бъде и комбинация от двете. 234 00:20:09,599 --> 00:20:12,240 (Апостол) И от какво зависи? съдържанието на гласовете? 235 00:20:12,359 --> 00:20:14,599 (Филип) От нещо какво се случва сега... 236 00:20:14,720 --> 00:20:17,640 от нещо случило се в миналото... 237 00:20:18,000 --> 00:20:20,680 от травма от твоето детство... 238 00:20:20,799 --> 00:20:24,039 (Апостол) Petalas с един поглед което пуснах в плика му... 239 00:20:24,359 --> 00:20:26,839 е бил малтретиран. (Филип) Добре. 240 00:20:26,960 --> 00:20:29,200 Точно така, тя е била жертва на изнасилване. 241 00:20:29,799 --> 00:20:32,839 Изнасилен е от баща си откакто беше на десет години. 242 00:20:32,960 --> 00:20:34,799 (Апостол) Как се справяте гласовете? 243 00:20:34,920 --> 00:20:37,680 (Филип) Преди с наркотици. 244 00:20:37,799 --> 00:20:40,680 Не ни пукаше в тяхното съдържание. 245 00:20:40,799 --> 00:20:43,880 Всъщност но гласовете имат смисъл... 246 00:20:44,960 --> 00:20:47,279 в живота на човека който ги чува. 247 00:20:47,400 --> 00:20:49,000 И ако усети... 248 00:20:50,519 --> 00:20:53,920 че имат пълен контрол над себе си... 249 00:20:54,359 --> 00:20:58,839 парализира, не може да не правя абсолютно нищо. 250 00:20:59,480 --> 00:21:01,079 (Апостол) Какво стана? онази нощ? 251 00:21:01,200 --> 00:21:03,279 (Филип) Бях в офиса си. 252 00:21:03,400 --> 00:21:06,160 Чух суматоха, слязох долу. 253 00:21:06,559 --> 00:21:08,559 Влязох в стаята... 254 00:21:08,680 --> 00:21:11,359 и видях Скарлет мъртва. 255 00:21:11,480 --> 00:21:12,920 (Апостол) Къде беше Петалас? 256 00:21:13,039 --> 00:21:15,920 (Филип) Беше във фетална поза... 257 00:21:16,039 --> 00:21:21,200 да се клати напред-назад взирайки се в трупа. 258 00:21:21,319 --> 00:21:24,359 (Апостол) Прилепът го държеше кога влезе в стаята? 259 00:21:24,480 --> 00:21:28,319 (Филип) Не. Беше изхвърлено където го намери. 260 00:21:29,079 --> 00:21:30,640 (Апостол) Тогава какво направи? 261 00:21:32,559 --> 00:21:35,480 (Филип) Тогава се сближихме с две медицински сестри... 262 00:21:36,839 --> 00:21:40,440 направихме му успокоителна инжекция... 263 00:21:41,759 --> 00:21:43,880 и го взехме в изолационната стая. 264 00:21:44,000 --> 00:21:45,400 (Апостол) По-късно? 265 00:21:45,519 --> 00:21:48,799 (Филип) Тогава ти се обадихме. 266 00:21:50,359 --> 00:21:52,680 (Апостол) Докато го нося в изолация... 267 00:21:52,799 --> 00:21:55,039 премахнахте нещо над него? 268 00:21:55,160 --> 00:21:58,559 (Филип) Не, преместихме го както го намерихме. 269 00:21:58,680 --> 00:21:59,960 [звънец звъни] 270 00:22:18,200 --> 00:22:21,359 (Апостол) Скарлат беше вътре за изнасилване. 271 00:22:21,799 --> 00:22:23,640 Изнасили три момичета... 272 00:22:23,759 --> 00:22:26,720 и той уби един мачкайки главата си. 273 00:22:28,640 --> 00:22:30,319 Така че, ако приемем... 274 00:22:30,440 --> 00:22:33,799 че Петалас научава за Скарлато... 275 00:22:33,920 --> 00:22:36,599 събужда спомените му от детството му... 276 00:22:36,720 --> 00:22:38,599 и решава да го убие... 277 00:22:38,720 --> 00:22:41,440 по пътя че е убил момичето. 278 00:22:41,559 --> 00:22:44,599 Той имаше толкова години на негово разположение. Защо сега? 279 00:22:45,039 --> 00:22:49,039 (Филип) Вие бихте ме попитали същото когато и да го беше направил. 280 00:22:49,160 --> 00:22:54,039 (Апостол) Случайно го уби съвпада ли с уволнението му? 281 00:22:55,240 --> 00:22:56,279 (Филип) Вероятно. 282 00:22:56,680 --> 00:23:00,039 (Апостол) Когато видяхме Петалас в изолационната... 283 00:23:00,160 --> 00:23:01,519 имаше кръв навсякъде. 284 00:23:01,640 --> 00:23:03,759 На ръцете, на дрехите, на лицето му. 285 00:23:03,880 --> 00:23:04,960 (Филип) Добре. 286 00:23:05,079 --> 00:23:08,440 (Апостол) Но на прилеп не е открита и следа от него. 287 00:23:08,559 --> 00:23:10,599 Не е ли странно? 288 00:23:12,160 --> 00:23:14,440 (Филип) Не е намерен няма отпечатъци? 289 00:23:33,759 --> 00:23:37,759 (Апостол) Може ли гласът, докато той му каза да не носи ръкавици... 290 00:23:38,079 --> 00:23:40,279 да му наредя да изчистя прилепа... 291 00:23:40,400 --> 00:23:42,519 и след това да го изцапате отново? 292 00:23:42,640 --> 00:23:45,279 (Филип) Ще ти кажа отново, нали? 293 00:23:45,400 --> 00:23:49,039 Когато ме попита за мотивацията тук... 294 00:23:49,160 --> 00:23:50,279 какво ти казах 295 00:23:50,400 --> 00:23:53,960 Не търсете логика в коня. 296 00:23:55,279 --> 00:23:57,960 (Апостол) Може ли, докторе, някой... 297 00:23:58,839 --> 00:24:02,359 да убие Скарлато и програма Petalas? 298 00:24:02,480 --> 00:24:05,880 Кажете му какво да прави приемане на команди с глас? 299 00:24:06,000 --> 00:24:07,480 (Филипос) Нека ви кажа по друг начин. 300 00:24:07,599 --> 00:24:11,079 Единственият, който можеше за да направя такова нещо, това съм аз. 301 00:25:01,039 --> 00:25:03,880 (Апостол) Взехте ли отпечатъци? (Маркира) Да, сър. 302 00:25:04,000 --> 00:25:06,519 (Марк) В друг прозорец... 303 00:25:06,640 --> 00:25:09,240 ютиите бяха ремонтиран с епоксидна шпакловка. 304 00:25:09,359 --> 00:25:11,960 Направиха ги наскоро. (Апостол) Колко скоро? 305 00:25:12,079 --> 00:25:14,720 (Маркиране) От шпакловка Предполагам 6-7 часа. 306 00:25:15,839 --> 00:25:16,920 [Мобилни позвънявания] 307 00:25:19,160 --> 00:25:21,839 (Апостол) Ела, Димитър. Как ме запомни? 308 00:25:26,400 --> 00:25:27,799 Къде и кога? 309 00:25:29,480 --> 00:25:31,920 добре. Не пипай нищо. 310 00:25:32,440 --> 00:25:36,680 Изпращам човек да го вземе. Ела и ти в катедрата. 311 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 Хайде, здравей. 312 00:25:56,559 --> 00:25:58,039 (Панос) По-добре не, Кристина. 313 00:25:58,160 --> 00:26:01,400 От разходката му, Казвам ти, че моментът не е подходящ. 314 00:26:01,519 --> 00:26:03,279 (Кристина) Ти? ще ми помогнеш ли 315 00:26:03,400 --> 00:26:04,839 Можете ли да ми кажете нещо за вчера? 316 00:26:04,960 --> 00:26:09,279 (Панос) Не знам нещо, молба Подготвих някои файлове. 317 00:26:09,400 --> 00:26:12,039 (Кристина) Имената на папките? (Панос) Искаш ли да ме изгориш? 318 00:26:12,160 --> 00:26:14,200 (Кристина) Хайде Пано, Няма да те излагам. 319 00:26:14,319 --> 00:26:16,680 Не заслужавам две имена, нали? 320 00:26:28,480 --> 00:26:31,119 (Кристина) Нови лица виждам кой е той? 321 00:26:31,240 --> 00:26:34,119 (Панос) За кого говориш? (Кристина) Този с очилата. 322 00:26:34,839 --> 00:26:37,000 (Апостол) Пантелий, кажи им, че бързаме. 323 00:26:39,160 --> 00:26:42,079 Някой друг докосна освен теб кутията? 324 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 (Димитрис) Не. 325 00:26:43,319 --> 00:26:45,720 (Апостол) Нямаше никакви различия с някого напоследък? 326 00:26:45,839 --> 00:26:46,920 (Димитрис) Не. 327 00:26:47,039 --> 00:26:49,960 (Апостол) Кой ще те изпрати порязване на пръста и защо? 328 00:26:50,079 --> 00:26:51,160 (Димитрис) Не знам. 329 00:26:51,279 --> 00:26:54,279 (Апостол) Има случай да бъде свързан със случая... 330 00:26:54,400 --> 00:26:57,240 къде работихме тогава Другото Аз? 331 00:26:58,799 --> 00:27:01,119 (Димитрис) Какво имаш предвид? (Апостол) Димитрис... 332 00:27:01,240 --> 00:27:04,000 Не съм толкова глупава доколкото мога да покажа. 333 00:27:04,119 --> 00:27:07,079 Знам, че има нещо за което не ми каза тогава. 334 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 (Димитрис) Г-н Барасопулос, за тогава... 335 00:27:09,799 --> 00:27:12,039 (Апостол) Не ми казвай за тогава, не е време. 336 00:27:12,160 --> 00:27:14,799 В крайна сметка случаят никога не е затваряно, в очакване. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,000 Άλλο σε ρωτάω. 338 00:27:16,119 --> 00:27:19,279 Ако смятате, че има случай да бъде свързан. 339 00:27:19,400 --> 00:27:20,480 (Димитрис) Не. 340 00:27:21,359 --> 00:27:23,880 (Димитрис) Не мисля така. (Апостол) Не или мисля, че не? 341 00:27:24,279 --> 00:27:25,319 [врата се затръшва] 342 00:27:25,440 --> 00:27:26,519 (Апостол) Да? 343 00:27:31,640 --> 00:27:33,599 (Панделис) Имам новини. (Апостол) Кажете. 344 00:27:33,720 --> 00:27:38,400 (Пантелис) Единственият печат на прилеп... 345 00:27:38,880 --> 00:27:41,799 принадлежи на малкия пръст дясна мъжка ръка. 346 00:27:43,359 --> 00:27:45,680 (Апостол) Да. (Димитрис) Г-н Барасопулос. 347 00:27:45,799 --> 00:27:46,799 (Апостол) Да? 348 00:27:46,920 --> 00:27:49,920 (Димитрис) Мисля, че пръстът че ме изпратиха... 349 00:27:50,240 --> 00:27:52,440 това е малък пръст мъжка ръка. 350 00:28:00,440 --> 00:28:01,799 [телефонът звъни] 351 00:28:02,759 --> 00:28:04,839 (Филип) Моля? (Апостол) Здравей, Филип. 352 00:28:04,960 --> 00:28:07,799 (Филип) Здравей, Апостоле. всичко ок 353 00:28:08,240 --> 00:28:09,519 (Апостол) Не, точно така. 354 00:28:09,640 --> 00:28:13,039 Трябва да поговорим отново както и целият персонал... 355 00:28:13,160 --> 00:28:15,839 който беше дежурен нощта на убийството. 356 00:28:16,759 --> 00:28:19,039 (Филип) Добре, какво искаш да направя 357 00:28:19,160 --> 00:28:21,920 (Апостол) Не на тях Нося те тук и те напрягам... 358 00:28:22,640 --> 00:28:25,039 Искам да ги имаш утре сутрин всички там. 359 00:28:25,160 --> 00:28:27,920 без моля кажи ми подробности случва ли се? 360 00:28:28,240 --> 00:28:29,680 (Филип) Да, разбира се. 361 00:28:30,599 --> 00:28:33,680 Поседнете малко за да видите графика на смените. 362 00:28:41,079 --> 00:28:44,000 Хайде, късметлия си. Утре всички са тук. 363 00:28:44,480 --> 00:28:47,440 (Филип) С изключение на един. (Апостол) Можете ли да го доведете? 364 00:28:47,960 --> 00:28:49,160 (Филип) Да, разбира се. 365 00:28:49,559 --> 00:28:51,720 (Апостол) Утре в 10.00ч ние ще бъдем там. 366 00:28:51,839 --> 00:28:53,599 (Филип) Готово е, чакам те. 367 00:28:54,640 --> 00:28:56,240 На ваше разположение. 368 00:29:01,599 --> 00:29:03,200 Мери, идваш ли? 369 00:29:03,920 --> 00:29:08,319 (Апостол) Утре ще отидем за втори кръг от разпити. 370 00:29:08,680 --> 00:29:11,440 Бих искал да дойдеш. (Димитрис) По каква причина? 371 00:29:11,559 --> 00:29:14,680 (Апостол) Ще ви уведомя по случая до момента. 372 00:29:15,759 --> 00:29:17,480 Ако лабораториите ни кажат... 373 00:29:17,599 --> 00:29:20,319 че щампата на бухалката... 374 00:29:20,440 --> 00:29:22,519 принадлежи на пръста докъде ни доведе... 375 00:29:22,640 --> 00:29:25,400 тогава имате пряка връзка със случая. 376 00:29:26,119 --> 00:29:28,200 Колко бързо ще знаем ли това 377 00:29:28,319 --> 00:29:31,880 (Пантелис) Тъй като ние също имаме пръст и отпечатък, може би дори днес. 378 00:29:44,240 --> 00:29:46,880 (Филип) Програмата от утрешните смени. 379 00:29:47,519 --> 00:29:50,880 Всички са тук с изключение на Маркос Кристу. 380 00:29:51,240 --> 00:29:55,559 Обади му се обратно тръгни и бъди тук утре. 381 00:29:56,079 --> 00:29:57,519 (Мери) Да. (Филип) Добре? 382 00:29:57,640 --> 00:30:00,480 (Мери) Искаш ли още нещо? (Филип) Не, благодаря. 383 00:30:20,200 --> 00:30:23,839 (Издател) Къде е моята статия? за престъплението в Психиатрията? 384 00:30:24,680 --> 00:30:26,839 (Кристина) Не е готово. 385 00:30:26,960 --> 00:30:28,720 (Издател) Знаете че след два часа излизаме? 386 00:30:28,839 --> 00:30:32,440 (Кристина) Усещам, че има Историята е сочна, искам да я потърся. 387 00:30:33,319 --> 00:30:35,759 (Кристина) Нека ти дам нещо за липса на мерки за безопасност... 388 00:30:35,880 --> 00:30:38,519 (Кристина) в склад за души и бла бла? 389 00:30:39,400 --> 00:30:41,400 (Издател) Ако беше така да пиша глупости... 390 00:30:41,519 --> 00:30:44,240 щяхме да работим в обедно шоу... 391 00:30:44,799 --> 00:30:46,440 и бихме писали каквото се продава. 392 00:30:46,559 --> 00:30:49,319 Ние не бихме работили тук с основното цял ден. 393 00:30:50,519 --> 00:30:53,559 (Кристина) Ето защо те обожавам. (Редактор) Бързо обаче. Стартирайте го. 394 00:31:04,200 --> 00:31:05,359 (Перикъл) Здравей. 395 00:31:06,240 --> 00:31:07,960 (Апостол) Вие сте Маркос Кристу? 396 00:31:08,079 --> 00:31:10,799 (Перикъл) Не, Маркъс е отвън. Аз съм Николау. 397 00:31:11,200 --> 00:31:13,279 (Апостол) Перикъл Николау; (Перикъл) Да. 398 00:31:13,400 --> 00:31:14,759 (Апостол) Да. помня те 399 00:31:14,880 --> 00:31:18,880 (Апостол) Не го направихте успокоителната инжекция в Petalas? 400 00:31:19,319 --> 00:31:22,559 (Перикъл) Маркъс я направи, но бяхме заедно 401 00:31:24,039 --> 00:31:26,680 (Апостол) Вие ли сте Маркос Кристу? (Марк) Да. 402 00:31:26,799 --> 00:31:29,759 (Апостол) Ти, който направи успокоителната инжекция в Petalas? 403 00:31:29,880 --> 00:31:30,960 (Марк) Аз. 404 00:31:31,400 --> 00:31:33,480 (Апостол) Кажете ни, какво се случи тази нощ 405 00:31:33,599 --> 00:31:36,720 (Перикъл) Имах смяна. Леглото беше свършило... 406 00:31:36,839 --> 00:31:39,799 и ние проверихме ако всички бяха в стаите. 407 00:31:40,319 --> 00:31:41,599 Всичко беше наред. 408 00:31:41,720 --> 00:31:44,799 (Марк) Както всяка вечер, разделихме се с Перикъл... 409 00:31:44,920 --> 00:31:47,200 да правя вечерната проверка. 410 00:31:48,480 --> 00:31:51,200 Стаята на Петала беше в моето отделение. 411 00:31:51,319 --> 00:31:53,400 Когато влязох в стаята... 412 00:31:53,519 --> 00:31:56,640 Петалас спеше и Скарлатос липсваше. 413 00:31:57,039 --> 00:31:58,680 (Панделис) Видяхте ли го да спи? 414 00:31:59,119 --> 00:32:01,079 (Перикъл) Не, Маркос ми каза. 415 00:32:01,559 --> 00:32:03,240 (Димитрис) Не си казал че сте били заедно? 416 00:32:03,359 --> 00:32:05,039 (Перикъл) Проверяваме заедно... 417 00:32:05,160 --> 00:32:08,839 но ние разделяме стаите за да свърши по-бързо. 418 00:32:08,960 --> 00:32:11,519 (Димитрис) Скарлатос остана в същата стая като Петалас? 419 00:32:11,640 --> 00:32:12,680 (Перикъл) Да, наистина. 420 00:32:12,799 --> 00:32:14,559 (Димитрис) Жертвата също ли беше заспала? 421 00:32:14,680 --> 00:32:17,240 (Перикъл) Не, беше в офиса на г-н Лазаридис. 422 00:32:17,359 --> 00:32:20,359 (Панделис) Откъде знаеш това? (Перикъл) Марк ми каза. 423 00:32:20,680 --> 00:32:22,720 (Пантелис) И откъде знаеше? 424 00:32:23,799 --> 00:32:25,960 (Перикъл) Не знам, попитайте го. 425 00:32:26,559 --> 00:32:29,920 (Марк) Приключихме проверката и Отидох да уведомя директора. 426 00:32:30,039 --> 00:32:33,880 Когато влязох в офиса, Видях го да говори със Скарлато. 427 00:32:34,599 --> 00:32:37,240 Той ми каза със силен тон, който не е свикнал, да си тръгне. 428 00:32:37,359 --> 00:32:39,039 (Пантелис) Когато казвате силен стил? 429 00:32:39,160 --> 00:32:42,000 (Марк) Беше раздразнен. (Пантелис) Със Скарлато? 430 00:32:42,119 --> 00:32:45,759 (Марк) Предполагам, че да. (Димитрис) Защо предполагаш това? 431 00:32:46,240 --> 00:32:47,759 (Маркос) Той говореше на Скарлато. 432 00:32:48,200 --> 00:32:51,119 (Пантелис) Виждали ли сте някога Скарлато? Петала ли се казват? 433 00:32:51,519 --> 00:32:53,799 (Марк) Както при всички, нищо особено. 434 00:32:53,920 --> 00:32:57,480 (Перикъл) Не познавах Скарлет да имаш много с някого. 435 00:32:57,599 --> 00:33:00,519 (Апостол) Кажете ни, какво се случи тази нощ 436 00:33:00,640 --> 00:33:03,960 (Перикъл) Беше свършило проверката... 437 00:33:04,079 --> 00:33:06,839 И аз седях на стъпалата... 438 00:33:06,960 --> 00:33:10,240 на входа и говорех по мобилния телефон с моята приятелка. 439 00:33:10,359 --> 00:33:12,400 (Марк) Слязох за последен поглед... 440 00:33:12,519 --> 00:33:15,720 и видях в коридора след няма и пет минути... 441 00:33:15,839 --> 00:33:17,680 Скарлет който отиваше в стаята си. 442 00:33:17,799 --> 00:33:21,200 Отидох в залата персонала и аз гледахме телевизия. 443 00:33:22,400 --> 00:33:25,559 След около четвърт час чух Г-жа Тула да крещи. 444 00:33:26,240 --> 00:33:27,920 изтичах... 445 00:33:28,039 --> 00:33:30,519 Обадих се на Перикъл и изтичахме в стаята. 446 00:33:30,839 --> 00:33:32,599 (Перикъл) Някога Чух гласове... 447 00:33:32,720 --> 00:33:36,000 и видях Марко да дотича от градината. 448 00:33:36,119 --> 00:33:39,599 Той се качи по стълбите и ми каза да изключете телефона, защото нещо се е случило. 449 00:33:39,920 --> 00:33:44,279 И тогава изтичахме в стаята на Скарлатос и Петалас. 450 00:33:44,400 --> 00:33:46,720 (Димитрий) Перикъл какво правеше на двора? 451 00:33:46,839 --> 00:33:49,880 (Марк) Той говореше по мобилния си телефон. (Апостол) Кой беше в стаята? 452 00:33:50,000 --> 00:33:53,880 (Перикъл) Аз, Марк, дамата Тула и г-н Лазаридис. 453 00:33:54,000 --> 00:33:55,960 (Панделис) Чии гласове бяха те? 454 00:33:56,279 --> 00:33:58,640 (Перикъл) На г-жа Тула, на готвача. 455 00:33:58,759 --> 00:34:02,279 (Апостол) Г-жа Тула е Панайота Лици? 456 00:34:02,400 --> 00:34:03,440 (Перикъл) Да. 457 00:34:03,559 --> 00:34:05,680 (Тула) Имахме проблем с фризера. 458 00:34:05,799 --> 00:34:07,960 Исках сам да го кажа на г-н Лазаридис. 459 00:34:08,079 --> 00:34:10,280 Отидох в офиса му, но не го намерих. 460 00:34:10,400 --> 00:34:14,280 Събрах празните чаши и тръгнах към кухнята. 461 00:34:14,719 --> 00:34:17,920 Излез от стаята на Скарлатос, чух писък. 462 00:34:18,039 --> 00:34:20,639 Уплаших се, паднаха върху мен чашите от ръцете. 463 00:34:20,760 --> 00:34:22,840 Отворих вратата да видим какво стана... 464 00:34:22,960 --> 00:34:25,920 (Апостол) Какво видя? току-що ли стигна до там? 465 00:34:26,360 --> 00:34:28,519 (Перикъл) Аленото убит... 466 00:34:28,639 --> 00:34:30,960 и Петалас да седне в края на стаята. 467 00:34:31,559 --> 00:34:34,519 Беше прегърнал коленете му и... 468 00:34:34,960 --> 00:34:36,239 той се взираше в празното пространство. 469 00:34:36,360 --> 00:34:39,519 (Пантелис) Говорихте ли с него? (Перикъл) Г-н Лазаридис. 470 00:34:39,639 --> 00:34:41,960 (Пантелис) Какво му каза? (Перикъл) Той го попита какво се е случило. 471 00:34:42,079 --> 00:34:46,199 (Пантелис) Какво отговори Петалас? (Тула) Не аз, гласът! 472 00:34:46,320 --> 00:34:48,519 (Апостол) Прилепът къде го намери Петалас? 473 00:34:48,920 --> 00:34:51,639 (Марк) Откъде да знам? (Апостол) Не беше ли негова? 474 00:34:52,119 --> 00:34:53,840 (Марк) Изключено е. 475 00:34:53,960 --> 00:34:58,639 Когато затворниците са ухажвани, ние контролираме всичко. 476 00:34:59,519 --> 00:35:03,079 Шкафове, матраци, навътре, надолу, навсякъде. 477 00:35:03,199 --> 00:35:05,639 Невъзможно е да е имал и не го бяхме видели. 478 00:35:05,760 --> 00:35:07,639 (Тула) Навсякъде имаше кръв. 479 00:35:07,760 --> 00:35:09,760 Скарлатос беше на леглото му. 480 00:35:09,880 --> 00:35:12,119 На отсрещната стена беше Петалас. 481 00:35:12,559 --> 00:35:13,639 (Апостол) И? 482 00:35:14,320 --> 00:35:17,239 (Тула) Когато влязох, той ме погледна. (Перикъл) Той беше изгубен. 483 00:35:17,840 --> 00:35:19,519 Сякаш не знаеше какво се е случило. 484 00:35:19,639 --> 00:35:22,760 (Димитрис) Казахте, че директорът не е свикнал да бъде остър. 485 00:35:22,880 --> 00:35:23,880 (Марк) Да. 486 00:35:24,000 --> 00:35:26,599 (Димитрис) Бяхте извинен за начина, по който ти говори? 487 00:35:26,719 --> 00:35:29,119 (Марк) Да, той ми се извини. 488 00:35:29,239 --> 00:35:32,360 Той ми каза, че е бил раздразнен от нещо, което е научил. 489 00:35:32,480 --> 00:35:34,679 (Димитрис) Той каза ли ти какво е научил? (Марк) Не. 490 00:35:35,079 --> 00:35:37,000 (Пантелис) Някакви подозрения? 491 00:35:37,920 --> 00:35:40,559 (Марк) Може би има нещо общо с това с освобождаването на Скарлатос. 492 00:35:40,679 --> 00:35:42,199 (Апостол) Как го заключаваш? 493 00:35:42,320 --> 00:35:46,440 (Марк) Чух го да казва че е наредено да бъде освободен. 494 00:35:46,559 --> 00:35:49,639 И че той нямаше да позволи пусни това чудовище. 495 00:35:50,079 --> 00:35:52,119 (Димитрис) Използвай го думата "чудовище"? 496 00:35:52,239 --> 00:35:55,559 (Маркос) Г-н Лазаридис той вярваше, че Скарлатос... 497 00:35:55,679 --> 00:35:58,880 експлоатираше системата, че няма място в Клиниката. 498 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Че го е изиграл луд. 499 00:36:00,559 --> 00:36:02,400 (Апостол) На кого говореше? 500 00:36:02,519 --> 00:36:04,599 (Марк) Бях го чувал да говорим по телефона. 501 00:36:04,719 --> 00:36:07,519 (Панделис) Криеш ли се? (Марк) Не. 502 00:36:07,840 --> 00:36:11,800 Бях отишла да искам разрешение и чух гласовете. 503 00:36:11,920 --> 00:36:13,920 (Пантелис) Да. Най-накрая я хвана? 504 00:36:14,039 --> 00:36:15,880 (Марк) Кое? (Пантелис) Лицензът. 505 00:36:16,000 --> 00:36:18,199 (Маркос) Да, но тя се изгуби. (Панделис) Защо? 506 00:36:18,320 --> 00:36:20,840 (Марк) Защо съм тук днес? 507 00:36:28,480 --> 00:36:32,559 (Апостол) Кажете ни тогава. Какво се случи, когато чухте гласовете? 508 00:36:44,119 --> 00:36:50,039 [Напрегната музика] 509 00:36:57,760 --> 00:36:59,119 (Апостол) Следва. 510 00:36:59,599 --> 00:37:01,119 (Пантелис) Готови сме. 511 00:37:01,239 --> 00:37:03,840 (Апостол) Видяхме ли ги всичките? (Пантелис) Освен пазача. 512 00:37:03,960 --> 00:37:06,480 (Апостол) Защо не дойде? (Пантелис) Той не излиза от портата. 513 00:37:06,599 --> 00:37:09,320 (Апостол) Сега болката ли го взе? (Пантелис) Да отида ли да го взема? 514 00:37:09,440 --> 00:37:12,519 (Апостол) Не, нека. Ще го видим да си тръгва. 515 00:37:13,400 --> 00:37:16,079 (Апостол) Димитрис? (Пантелис) Ще бъде отвън. 516 00:37:17,320 --> 00:37:19,880 (Панделис) Нека ви кажа, Димитрис, какво има? 517 00:37:20,239 --> 00:37:21,960 (Апостол) Има Синдром на Аспергер. 518 00:37:22,280 --> 00:37:24,199 (Апостол) Форма... (Пантелис) Да, знам. 519 00:37:24,320 --> 00:37:28,199 (Апостол) Той е много интровертен, но отличен учен. 520 00:37:36,679 --> 00:37:38,440 [врата се затръшва] 521 00:37:38,559 --> 00:37:39,719 (Филип) Моля? 522 00:37:39,840 --> 00:37:42,400 (Филип) Добре, готови ли сте? (Апостол) Почти. 523 00:37:44,280 --> 00:37:46,760 Бих искал позволете ми да ви задам няколко въпроса. 524 00:37:47,400 --> 00:37:50,760 (Филип) Чувам. (Апостол) Часове за посещения? 525 00:37:51,199 --> 00:37:53,159 (Филипос) Всяка неделя, 5.00-7.00ч. 526 00:37:53,679 --> 00:37:56,000 (Апостол) Има ли надзор? (Филип) Разбира се. 527 00:37:56,119 --> 00:37:59,440 От медицинския персонал. (Апостол) Къде се държат? 528 00:37:59,960 --> 00:38:03,320 (Филип) Обикновено в трапезарията, но... 529 00:38:03,440 --> 00:38:06,280 ако времето позволява и в двора. 530 00:38:06,639 --> 00:38:09,159 (Апостол) Петалите имаше ли посетители 531 00:38:10,079 --> 00:38:11,119 (Филип) Не. 532 00:38:11,239 --> 00:38:14,159 (Апостол) Скарлатос? (Филип) Да. Адвокатът му. 533 00:38:14,280 --> 00:38:19,000 (Апостол) Ти ми каза, че Петалас не е показал следи от насилие. 534 00:38:20,760 --> 00:38:22,039 (Филип) Добре. 535 00:38:22,159 --> 00:38:24,719 (Апостол) Защото споделяха същата стая като Скарлато... 536 00:38:24,840 --> 00:38:26,679 кой е имал случаи на насилие? 537 00:38:27,360 --> 00:38:29,960 Скарлатос беше изнасилвач и убиец. 538 00:38:31,119 --> 00:38:33,400 Как ги оставихте в една стая? 539 00:38:33,519 --> 00:38:35,679 (Филип) Както ти казах преди... 540 00:38:36,199 --> 00:38:38,760 Скарлатос той беше образцов пациент. 541 00:38:39,079 --> 00:38:41,159 Той не беше дал няма право. 542 00:38:41,280 --> 00:38:44,599 Нито тук, нито в Патра където се е лекувал. 543 00:38:44,960 --> 00:38:46,599 Той беше излекуван. 544 00:38:47,079 --> 00:38:49,119 Всъщност беше дошла и поръчка... 545 00:38:49,599 --> 00:38:52,039 да бъде освободен. 546 00:38:53,800 --> 00:38:55,880 Така че нямахме проби... 547 00:38:56,000 --> 00:39:00,360 да се досетите, че тяхната симбиоза би било несигурно. 548 00:39:00,960 --> 00:39:03,159 (Пантелис) Така че вашето решение беше грешно. 549 00:39:03,280 --> 00:39:04,400 (Филип) Моля? 550 00:39:04,519 --> 00:39:07,360 (Панделис) Ваше решение беше грешно. 551 00:39:07,480 --> 00:39:08,840 (Филип) Не. 552 00:39:08,960 --> 00:39:11,320 Казваш го, защото знаеш какво се случи. 553 00:39:11,440 --> 00:39:16,280 Когато взехме решението, всичко казано е правилно. 554 00:39:16,719 --> 00:39:19,199 (Панделис) Да, но в резултат? 555 00:39:20,199 --> 00:39:23,679 (Филип) Правилността на решението скъпа моя... 556 00:39:24,199 --> 00:39:27,559 съдени не според с резултата... 557 00:39:28,440 --> 00:39:32,519 но с данните в момента, в който го получиш. 558 00:39:33,119 --> 00:39:35,519 Не и след Христос пророк. 559 00:39:39,239 --> 00:39:40,320 (Филип) Нещо друго? 560 00:39:40,440 --> 00:39:43,000 (Апостол) Бих искал да... (Димитрис) Благодаря ви. 561 00:39:43,119 --> 00:39:46,480 (Апостол) Да, бих да ти благодаря отново. 562 00:39:46,800 --> 00:39:49,480 (Филип) Намери ли някаква следа? (Димитрис) Още нищо. 563 00:39:49,599 --> 00:39:50,920 (Димитрис) Твърде рано е. 564 00:39:51,039 --> 00:39:53,880 (Апостол) Ще говорим и с напускането на охраната. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,960 Не искахме да го вземем от неговата смяна. 566 00:40:15,400 --> 00:40:18,079 (Апостол) Димитър, какво стана в офиса? 567 00:40:18,199 --> 00:40:19,800 (Димитрис) Г-н Барасопулос... 568 00:40:19,920 --> 00:40:23,440 директора като заподозрян по-добре не го буди. 569 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 (Пантелис) Смятате ли го за подозрителен? 570 00:40:26,119 --> 00:40:28,480 (Димитрис) Всеки е заподозрян тук вътре 571 00:40:28,599 --> 00:40:30,960 Само директорът... 572 00:40:31,440 --> 00:40:34,880 освен възможността, той също има мотивация. 573 00:40:35,000 --> 00:40:38,719 (Апостол) Викаме полиция че през повечето време... 574 00:40:38,840 --> 00:40:40,880 нищо не е такова каквото изглежда. 575 00:40:41,199 --> 00:40:44,079 (Димитрис) В криминологията ние казваме точно обратното. 576 00:40:45,239 --> 00:40:48,079 Неговият офис, неговите пътища... 577 00:40:48,199 --> 00:40:50,119 сътрудничеството му с властите... 578 00:40:50,239 --> 00:40:53,400 ръководството на Фондацията. Всичко изглежда перфектно. 579 00:40:53,519 --> 00:40:55,199 (Пантелис) И какво искаш? какво искаш да кажеш с това 580 00:40:55,320 --> 00:40:58,639 (Апостол) Това, където има съвършенство, няма човечност. 581 00:40:58,760 --> 00:41:00,119 [Мобилни позвънявания] 582 00:41:04,840 --> 00:41:06,679 (Панделис) Да? да 583 00:41:08,800 --> 00:41:10,239 сигурни ли сме 584 00:41:11,360 --> 00:41:12,719 Сто процента? 585 00:41:13,480 --> 00:41:16,119 Добре благодаря (Апостол) Какво стана? 586 00:41:16,760 --> 00:41:19,639 (Пантелис) Отпечатъкът върху прилепа който уби Скарлато. 587 00:41:20,039 --> 00:41:23,239 Принадлежи на пръста които изпратили на Димитрис. 588 00:42:14,440 --> 00:42:17,360 Субтитриране POWER MEDIA ПРОДУКЦИИ 589 00:42:17,880 --> 00:42:20,920 Техническа обработка COSMOTETV